5. International Piano Fest
5. INTERNATIONAL PIANO FEST
Electe i ove godine organizuje međunarodni festival klavirske muzike, ali nas ipak očekuje uzbudljiva promena. Ovo znači da će festival biti održan u dva odvojena vremenska perioda, odnosno biće podeljen na dva dela.
Prvi deo 5. International Piano Festa biće održan od 18. do 22. novembra 2018. godine, dok će drugi deo festivala biti održan od 21. do 26. januara 2019. godine. Predstojeći festival donosi pred subotičku publiku deset odličnih koncerata klavirske muzike.
Izuzetno se radujemo što možemo najaviti da se kompozicije koje će biti izvedene u okviru festivala vrlo retko mogu čuti u koncertnim dvoranama Subotice. Biće održane tematske muzičke večeri klavirskih dela evropskih i američkih savremenih kompozitora, promocije kompakt diskova, i kao poseban užitak koncert za orgulje i klavir.
Za neke od umetnika koji će nastupiti na International Piano Festu, ovo će predstavljati prvu posetu našem divnom gradu, dok su neki od njih već dobro poznati subotičkoj publici.
U prvom delu festivala, dakle u novembru nastupiće sledeći umetnici: Vladimir Milošević i Nada Kolundžija (Srbija), Žoao Elijas (Brazil), Marian Kerenji, Žužana Adam i Zita Tímea Somođvari (Mađarska), kao i Olga i Ksenija Kemova (Rusija). Potom, u januaru, glavno mesto na podijumu zauzeće klavirska dua: Juval Admoni i Tami Kanazava (Izrael/Japan), Alina Šernijakova i Ekaterina Berezan (Rusija) i Eva-Maria Vajnrajh i Tomohito Nakaiši (Nemačka/Japan).
“Već sam sama sebi dosadna kad počnem da pričam o tome koliki je veliki problem kod nas obezbediti finansijska sredstva za organizaciju jednog festival kvalitetnog sadržaja. Ali, prisiljena sam na to, s obzirom da imamo sve manje i manje novca na raspolaganju svake godine za organizaciju. Istovremeno, duboko smo dirnuti i počastvovani time što mnogi od umetnika, naših kolega prihvataju poziv da sviraju koncerte i pored toga. Duboko smo zahvalni našim gostima koji su prihvatili poziv “Electe” da sviraju na ovim humanitarnim koncertima. Takođe, moramo zahvaliti našoj posvećenoj publici bez koje teško da bismo imali motivaciju da organizujemo ovaj festival. Prošle godine Piano Fest je bio izuzetan i po posećenosti, ali i po sjajnim profesionalnim koncertnim dostignućima. S ponosom možemo reći da su svi koncerti bili popunjeni do poslednjeg mesta.
International Piano Fest koji će biti održan po peti put, imaće raznovrsan program kao i prethodnih godina. Umetnici koji će održati svoje resitale studirali su i svirali u koncertnim dvoranama univerziteta, akademija i masterklasova širom Evrope, Azije i Sjedinjenih američkih država. Raznovrsna muzička iskustva ovih umetnika, verujemo da će doneti novu energiju u muzičke prostore Subotice. U januaru 2019. godine Muzička škola Subotica će ponovo biti domaćin klavirskog masterklasa, nudeći svim zainteresovanim pijanistima i izvođačima šansu da izbruse svoju veštinu sviranja na ovom instrumentu. Pozivamo našu dragu publiku da nam se pridruži u obe serije koncerata, u novembru i u januaru.“ kaže za naš sajt Noemi Gereg, umetnički direktor Electe.
Dobrovoljni prilozi prikupljeni na svim koncertima International Piano Festa biće donirani Odeljenju za rehabilitaciju Opšte bolnice Subotica.
5th INTERNATIONAL PIANO FEST
We are organizing the fifth International Piano Fest in Subotica and we are looking forward to some exciting change this year: the International Piano Fest will be held in two separate periods.
The first part of the festival is held this month, on November 18-22, 2018, while the second part takes place in winter, January 21-26, 2019. We will treat our audience to ten excellent piano concerts.
We are thrilled to announce that the works to be performed include pieces rarely performed in concert halls in Subotica, there will be thematic music evenings, piano works by European and American contemporary composers, CD premiers and, as a special delight, a concert featuring an organ and a piano. For some of the artists performing at the Piano Fest it will be their first visit to our beautiful city, while others are well-known to Subotica’s audience, given that they have played our venues before.
In the first section of the Festival, in November, the following artists will give concerts: Vladimir Milošević and Nada Kolundžija (SRB), João Elias (Brazil), Mariann Kerényi, Zsuzsanna Ádám and Zita Tímea Somogyvári (HU), as well as Olga and Xenia Kemova (RUS).
Then in January, piano duos will take the center stage: Yuval Admony and Tami Kanazawa from Israel and Japan, Alina Sherniakova and Ekaterina Berezan from Russia, and Eva-Maria Weinreich and Tomohito Nakaishi, who are from Germany and Japan, respectively.
“I am fed up with endlessly droning on and on about what a great problem it is to ensure the financial resources for organizing a festival like this. Yet I am forced to. I must highlight what a challenge it is to be faced with decreased financing, having less and less money every year at our disposal for organizing and still bring great concerts to our city. At the same time, we are deeply touched and honored to find that many of these artists, our colleagues accept our invitation to play the concerts nonetheless. I am proud that our loyal audience will be able to enjoy such outstanding piano music. We are deeply grateful to our guests for having accepted Electe’s invitation to play on these charity events. We must also thank our dedicated audience who regularly attend our events. If it weren’t for the audience’s engagement, we would hardly have the motivation to organize this festival. Last year the Piano Fest was both a success with the audience, as well as a great professional achievement. We can proudly say that all the concerts had a full house.
The International Piano Fest, which is organized for the fifth time, will have a program as colorful and diverse as in the previous years. Our guest pianists have studied at and played in the halls of universities, academies and master classes around Europe, Asia and the United States. Such diverse sounds and musical experiences will hopefully bring vitality and energy into the music venues of Subotica. In January the Music School Subotica will again host the piano masterclass, offering all interested pianists and performers a chance to hone their skills. We invite our enthusiastic audience to join us for both series of concerts, in November and in January,” said Noémi Görög, the Artistic Director of the Electe.
The donated funds collected at the concerts will be used for charity, in aid of the rehabilitation center of the Subotica General Hospital.
ÖTÖDIK SZABADKAI NEMZETKÖZI ZONGORAFESZTIVÁL
Az ötödik szabadkai International Piano Fest más lesz mint az eddigiek, ugyanis két részben kerül megrendezésre. Az első felére idén, 2018. november 18-a és 22-e között, a második felére pedig a jövő év elején, 2019. január 21-e és 26-a között kerül sor. A zongoramuzsikát szerető közönségnek összesen tíz különleges hangversennyel tudunk kedveskedni.
Ezek során városunkban koncerttermi előadásban ritkán hallható művek, tematikus estek, európai és amerikai kortárs szerzők zongoraművei, újonnan kiadott CD-k bemutatása, valamint igazi különlegességként orgona és zongora együttes játéka is szerepel. A fellépő művészek közül néhányan először járnak majd Szabadkán, de vannak közöttük olyanok is, akiket már jól ismer városunk közönsége.
Novemberben Vladimir Milošević Szerbiából, João Elias Braziliából, Kerényi Mariann, Ádám Zsuzsanna és Somogyvári Zita Tímea Magyarországról, Nada Kolundžija Szerbiából, Olga és Xénia Kemova pedig Oroszországból adnak hangversenyt.
Januárban zongoraduók következnek: Yuval Admony és Tami Kanazawa Izraelből és Japánból, Alina Sherniakova és Ekaterina Berezan Oroszországból, Eva-Maria Weinreich és Tomohito Nakaishi pedig Németországból és Japánból érkeznek majd.
„Már magam is unom, amikor arról kezdek beszélni, milyen óriási gondot jelent az anyagi bizonytalanság akkor, amikor egy értékes műsorral rendelkező fesztivált igyekszünk szervezni. Mégis kénytelen vagyok, hiszen az anyagiak tekintetében évről évre rosszabbul állunk. Ugyanakkor megható, hogy milyen sok művészkolléga vállalja a fellépést ilyen feltételek között is. Büszke vagyok rá, hogy ezúttal is kiváló zenészek játékát élvezhetjük majd. Nagy köszönet illeti őket, hogy vállalnak jótékonysági célú fellépéseket is. Köszönet illeti azokat is, akik ellátogatnak rendezvényeinkre. Ha nem lenne ekkora érdeklődés, motivációnk sem lenne, hogy megszervezzük a fesztivált, amely az elmúlt években úgy volt közönségsiker, hogy közben a szakma elismerését is kivívtuk. Büszkék vagyunk rá, hogy minden hangverseny teltházas volt.
A mostani, immár ötödik fesztivál programja ugyanolyan színes és változatos, mint a korábbiak. A művészek Európa, Ázsia és Amerika legkülönbözőbb egyetemein, akadémiáin, mesterkurzusain gyűjtötték össze a zongorajátékukat meghatározó elemeket. Ez mindenképpen dinamizmust jelenthet Szabadkai zenei életében. Januárban újra lesz zongora-mesterkurzus is a szabadkai Zeneiskolában, ahová tanulni vágyó fiatal zongoristákat és koncertező művészeket egyaránt várunk. Arra biztatok mindenkit, hogy kövessék a hangversenyeinket novemberben és januárban is.” – nyilatkozta az Electe honlapjának Görög Noémi, az egyesület művészeti vezetője.
A hangversenysorozat jótékonysági célokat is szolgál, a helyszínen önkéntes adományaikkal a Szabadkai Közkórház rehabilitációs központját segíthetik.